『THE STAND』は有楽町駅高架下にあるミュージックカフェ&バー。
コンセプトはTOM WAITSの“New Coat of Paint”
『寂しい街を塗り替えてやろう』
笑っちゃうくらい小さなこのお店は、
そんな大きな想いから生まれました。
有楽町のシンボル的な家電屋の向かい側。
このお店は朝から晩までいつでもWelcome。
音楽と食と酒、そしてカルチャー。
人それぞれがきっと楽しいことに出逢えるはず。
“THE STAND” is a music cafe&bar located in the Yurakucho Station underpass.
The concept for the bar is Tom Waits’ “New Coat of Pain” (Let’s repaint this lonely town).
This amusingly small bar was born from such a large ambition.
It is located opposite from Yurakucho’s symbolic home electronics store.
This bar welcomes people from morning to night.
There is good music, food, drinks, and culture.
Everyone will find something to enjoy.
毎日多くの人々が行き交う有楽町駅前のスクランブル交差点。
その忙しない交差点から一歩店内に入ると、高架下とは思えない上質な空間がそこにはあります。
ブロンズを基調とした店内にのびる大理石のカウンター。それに沿って店の奥へ足を進めると、DJブースを併設したスペースも。DJによる選曲を見の前で楽しめる、隠れ家のような空間です。
自家焙煎コーヒーの豊かな香り、一つひとつ店内で焼き上げるカヌレと満足感たっぷりのガレット。そして夜にはこだわりの音楽とともに、お酒と食事を楽しむバーとして。
時間帯ごとで表情を変える『THE STAND』で、あなたなりの楽しみ方を発見してみてください。
Every day tons of people cross paths at the scramble intersection in front of Yurakucho Station. THE STAND is right in front of that restless intersection.
The restaurant interior glows with bronze, and it even has a marble counter top. Proceed a little further into the store and you'll find space for a DJ booth. The elegance and quality of this hideaway-like restaurant is a far cry from what you'd expect to find under a bridge.
You can enjoy canelé made right in the store with the pleasant aroma of store-roasted coffee to go with it. At night, it is a space that offers pleasant music you can enjoy with dinner and a drink as well.
Find your enjoyment during one of the many different times THE STAND has to offer.
フランス・ボルドー地方の伝統菓子『カヌレ』
THE STANDでは、その伝統レシピを忠実に再現し、手間を惜しまずひとつずつ店内で焼き上げています。
最高品質のオーガニックバニラビーンズ、たっぷりの卵黄、コクのあるミルクとバターを使った特製の生地を使用。外側はサックリと香ばしく、内側はしっとりとした優しい甘さが特徴です。
店内でのみ楽しめる限定セットメニューも複数ご用意し、時間帯によっては”焼きたて”のカヌレを味わうことも。
お仕事帰りのお土産として、テイクアウトするのもおすすめです。
1つ1つにコダワリと想いがつまった当店のカヌレを、是非お楽しみくださいませ。
"Canelé", a Traditional Confection of Bordeaux, France
THE STAND uses the traditional recipe to recreate the original taste and bake each Canelé in-store without sparing any effort.
The special batter is made from organic vanilla beans of the best quality, lots of egg yolks, and rich milk and butter. Crunchy and fragrant on the outside and moist on the inside, it has a unique, heartwarming sweetness.
In addition to the sets on our menu that you can enjoy in-store, you may even be lucky enough to taste "freshly baked" Canelé if you come at the right time. It is also the perfect take-out after work or as a souvenir for your loved ones.
We hope you enjoy our Canelé, in which each piece is filled with our passion and love.
入り口から奥へと続く大理石のカウンター。そこに並ぶのは世界各国のお酒たち。枠にとらわれないながらも、選び手のメッセージを感じ取れる。そんな個性的なラインアップを取り揃えています。
そんなお酒に合わせるのは、気の利いたツマミの数々。シンプルでありながらも、駅ナカとは思えない上質なフードメニューをお楽しみいただけます。
The marble counter extends from the entrance, all the way to the back. Lined on its surface are alcoholic beverages from around the world. While none can be categorized into any conventional framework, their selection feels like an unspoken message from the curator. This is the unique lineup we have on offer.
Paired with these drinks are a variety of well-considered refreshments. You would never imagine such a selection of high-quality food, simple yet exquisite, would be available on the menu here in the station.
店の奥にたたずむDJブース。そこから流れるのは世代を超えて愛されてきた音楽たち。
今日は誰が選曲するのだろう。彼はどんな曲を流すのだろう。
音楽を通したDJとのコミュニケーション。知らない曲が流れるたびに好奇心がくすぐられ、世界が広がっていく。
「この曲知ってる？」
あのころの曲をきっかけにして、会話に花が咲く。時間を忘れてつい長居してしまう。私たちはそんな心地よい空間を演出します。
At the back of the establishment stands a DJ booth. From there streams music that has transcended generations, embraced and beloved.
Who will select the music for today? What kinds of tracks will he play? The audience and DJ share a form of communication through music. Each time a new, unfamiliar song plays, the listener's curiosity is piqued, expanding their universe just a bit wider.
"Do you know this song?"
A nostalgic song triggers a conversation, and the discussion flowers and grows. You can find yourself forgetting the time, spending several hours enjoying the moment. We created this environment in the hopes of delivering such pleasant, relaxing experiences.